La famille annonce avec tristesse son décès le mercredi 14 décembre 2016 à l’Hôpital de Timmins et du district à l’âge de 71 ans. Il fut prédécédé par son épouse Rita (Éthier) Cloutier (2013), sa fille Lise Cloutier (1966), et sa petite-fille Amélie Guertin (2007). Cher père de ses enfants Lynne (Rock) Guertin, Joanne Cloutier, Richard (Monica) Cloutier et Kevin Cloutier; grand-papa bien-aimé de ses petits-enfants Breanna Guertin, Patrick, Sarah, Alexandre et Tyler Cloutier. Il laisse aussi dans le deuil sa chère amie Huguette (Létourneau) McMaster, ses frères et ses soeurs Yvette Stewart, Maurice (Lisette), Roger, Lucien (Lorraine), Donald (Suzanne), Ernest (Lucille), Ludger (Lise), Jean-Guy, Marc (Ginelle), Lucie Cloutier (Dale), André (Marie-Josée) et Denis (Shawn). Prédécédé par sa sœur Lorraine Polley (2006).
Aussi survécu par ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Éthier, plusieurs neveux et nièces et arrière-neveux et arrière-nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis à l’église St-Dominique le lundi 19 décembre 2016 de 10h à 11h. Un service commémoratif suivra à 11h.
Les arrangements funéraires sont confiés à la
MAISON FUNÉRAIRE LESSARD STEPHENS705-268-4488
Les dons commémoratifs à la Fondation de l’Hôpital de Timmins et du district seront grandement appréciés

The family announces with great sorrow his death on Wednesday December 14, 2016 at the Timmins and District Hospital at age of 71. Predeceased by his spouse Rita (Éthier) Cloutier (2013), his daughter Lise Cloutier (1966) and his granddaughter Amélie Guertin (2007). Dear father of Lynne (Rock) Guertin, Joanne Cloutier, Richard (Monica) Cloutier and Kevin Cloutier; cherished grandfather of Breanna Guertin, Patrick, Sarah, Alexandre and Tyler Cloutier. He will also be sadly missed by dear friend Huguette (Létourneau) McMaster, his siblings Yvette Stewart, Maurice (Lisette), Roger, Lucien (Lorraine), Donald (Suzanne), Ernest (Lucille), Ludger (Lise), Jean-Guy, Marc (Ginelle), Lucie Cloutier (Dale), André (Marie-Josée) et Denis (Shawn), his brothers-in-law and his sisters-in-law of the Éthier family, numerous nieces, nephews, great-nieces and great-nephews, as well as many good friends. The family will receive friends on Monday December 19, 2016 at St-Dominique church from 10 to 11 a.m. A memorial service at 11 am. will follow. Funeral arrangements have been entrusted to
LESSARD STEPHENS FUNERAL HOME 705-268-4488
Remembrance donations to the Timmins and District Hospital Foundation would be greatly appreciated