C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons la mort d’un époux, père, grand-père, arrière-grand-père, frère et oncle. Jean-Guy laisse dans le deuil son épouse bien-aimée et partenaire de vie pendant 65 ans, Mignonne (née Cantin). Natif de Kapuskasing, il était le fils de feu Maria Jetté et Joseph Bélanger. Il est prédécédé par ses frères Raoul, Laurent, Ronald, René et Gilles, et laisse derrière sa sœur Rita (François Bisson) d’Ottawa. « Dad », comme on le nommait avec affection, était le père de Richard (Lucie Lambert), Michèle (Peter Domengoni), Rosanne (François Mantha), Denis (Carol Leitchman), Danièle (Terry West), Lise (Patrick Boyer), Marc (Linda Morin) et Josée (Rock Bouchard). Prédécédé par son petit-fils Justin, Grand-papa laisse un grand vide dans le cœur de ses autres petits-enfants, Pierre, Mathieu, Anik, Céleste, Mathieu, Andrée, Marc, Anders, Amélie et Dominique, et de ses arrière-petits-enfants, Félix, Ariane, Louis, Geneviève, Julien, Alexandre, Mila, Rosalie et Benoît. C’est avec grande fierté et passion que Jean-Guy a œuvré pendant 30 ans comme pompier pour le Service d’incendie de Timmins, où on le surnommait affectueusement Captain Johnny. C’était pour lui une réelle vocation. Jean-Guy était toujours prêt à découvrir le monde et il a su le faire dans ses nombreuses aventures avec sa chère partenaire de voyage, Mignonne. D’abord et avant tout, Jean Guy était un homme de famille. Que de doux souvenirs chaque membre de la famille a créés à ses côtés, que ce soit lors des nombreux séjours à Kamiskotia ou pendant ses visites chez ses enfants et petits-enfants. Comme il nous manquera.
La famille remercie sincèrement le personnel dévoué du Manoir Doré ainsi que le personnel de St-Mary’s Gardens pour les soins attentionnés qu’ils ont fournis à Jean-Guy ces dernières années.
La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire LESSARD-STEPHENS le jeudi 6 octobre, de 19 h à 21 h. Il y aura une célébration de la vie de Jean-Guy le vendredi 7 octobre, dès 11 h, à l’église St Dominique, rue Norman. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits au Complexe régional d’athlétisme et de soccer de Timmins. Les messages de condoléances et les dons peuvent aussi être envoyés au www.lessardstephens.com.

It is with heavy hearts that we announce the passing of a beloved husband, father, grandfather, great grandfather, brother and uncle. Jean-Guy leaves behind his loving wife and life partner of 65 years, Mignonne (née Cantin). He was born in Kapuskasing to the late Maria (née Jetté) and Joseph Bélanger. He is predeceased by his brothers (Raoul, Laurent, Ronald, René, and Gilles) and survived by his sister Rita (François Bisson) of Ottawa. Jean-Guy was a loving and devoted father to his eight children, Richard (Lucie Lambert), Michèle (Peter Domengoni), Rosanne (François Mantha), Denis (Carol Leitchman), Danièle (Terry West ), Lise (Patrick Boyer), Marc (Linda Morin), and Josée (Rock Bouchard). Predeceased by his grandson, Justin, and sadly missed by his grandchildren, Pierre, Mathieu, Anik, Céleste, Mathieu, Andrée, Marc, Anders, Amélie, and Dominique, and great grandchildren, Félix, Ariane, Louis, Geneviève, Julien, Alexandre, Mila, Rosalie, and Benoit. Jean-Guy Bélanger was proud to have served the City of Timmins Fire Department as a firefighter for 30 years and was fondly remembered as Captain Johnny by his colleagues. He was a dedicated unsung hero who saved many lives in the course of his long successful career.
Jean-Guy, a family man, led a full life and enjoyed spending time with family and friends at Kamiskotia Lake. He will be sorely missed by all who crossed his path.
The family would like to thank all of the caring staff at the Golden Manor and St. Mary’s Gardens for their attention, care and kind support. Visitation will be held on Thursday, October 6th, 2016 from 7pm to 9 pm at
LESSARD-STEPHENS Funeral Home. A Celebration of Life will follow on Friday, October 7th, at 11:00 am, at St. Dominique Church on Norman Street.
In lieu of flowers, donations can be made to the Timmins Regional Athletics and Soccer Complex. Online condolences can be shared as well as making a donation, by visiting www.lessardstephens.com